Легально ли заключать контракты в иностранной валюте в Турции?
Что изменилось в турецком законодательстве о контрактах в иностранной валюте?
Турецкая правовая система претерпела значительные изменения 13 сентября 2018 года, затрагивающие контракты в иностранной валюте. Эти изменения были внесены для стабилизации турецкой лиры и влияют на определенные соглашения в Турции.
Что такое Запрет на контракты в иностранной валюте в Турции?
Указ Президента от 13 сентября 2018 года установил запрет на определение стоимости контрактов и платежей в иностранной валюте или индексированных к иностранной валюте для определенных контрактов между резидентами в Турции.
Какие стороны затронуты запретом на контракты в иностранной валюте?
Запрет на контракты в иностранной валюте в Турции затрагивает определенные контракты между «резидентами Турции».
Для юридических лиц «резидентство в Турции» означает наличие штаб-квартиры в Турции.
Для физических лиц считается, что они являются резидентами Турции при наличии турецкого разрешения на жительство или турецкого разрешения на работу, пока не доказано обратное. Это может быть доказано тем, что они проживают за границей с точки зрения
- Места постоянного проживания,
- Центра личных и экономических интересов и/или
- Фактического присутствия более 6 месяцев в году
Какие контракты подпадают под запрет?
Эти определенные контракты включают в себя:
- Договоры купли-продажи недвижимости
- Все виды договоров аренды подвижного и недвижимого имущества, включая аренду транспортных средств и финансовую аренду
- Договоры аренды
- Трудовые договоры
- Договоры на предоставление услуг
- Привлечение подрядчиков (на строительство или другие виды работ)
Следовательно, из запрета исключаются некоторые контракты. Контракты, которые могут быть подписаны в иностранной валюте, включают, но не ограничиваются, соглашения о задержке юридических услуг, банковские ссудные соглашения и соглашения с риэлторами.
Как влияют текущие контракты?
Существующие контракты с условиями в иностранной валюте должны были быть конвертированы в турецкие лиры к 12 октября 2018 года. При конвертации используется обменный курс от 2 января 2018 года, с учетом инфляции до даты нового соглашения.
Каковы последствия для иностранных граждан?
Иностранные граждане, не проживающие в Турции на момент покупки недвижимости, не подпадают под действие этого правила. Таким образом, они могут заключать контракты купли-продажи недвижимости в иностранной валюте.
Понимание исключений
Министерство финансов и финансов, 06.10.2018, определило несколько исключений из запрета на заключение контрактов в иностранной валюте. Другими словами, эти контракты могут быть заключены в иностранной валюте. Среди них:
- Контракты на оказание услуг за границей
- Трудовые или служебные контракты, заключенные с иностранными гражданами
- Контракты на строительств
о судов, контракты на ремонт судов, контракты на финансирование судов
- Контракты на продажу подвижного имущества, исключая транспортные средства и строительные машины
- Экспортные соглашения
Заключение
В 2018 году запрет на контракты в иностранной валюте в Турции придал ясность типам соглашений, которые могут быть выражены в иностранной валюте, обеспечив сохранение стоимости турецкой лиры и предоставив четкий каркас для резидентов и международных сторон. Однако запрет в первую очередь касается контрактов на продажу или аренду недвижимости и транспортных средств, заключенных между сторонами, которые оба являются резидентами Турции.
Важность консультации с турецким юристом перед подписанием контрактов в Турции
Для иностранных граждан и резидентов в Турции важно консультироваться с турецким юристом при заключении контрактов, которые могут включать в себя иностранную валюту, чтобы обеспечить соответствие и защитить свои интересы.
Навигация по тонкостям турецкого закона о контрактах в иностранной валюте требует внимательного внимания. Турецкий юрист Барыш Эркан Челеби и его юридическая фирма в Турции предоставляют юридические консультации инвесторам, которые желают заключить контракты в иностранной валюте в Турции.
