Венская конвенция и международная купля-продажа товаров

ЗАКОН О МЕЖДУНАРОДНОЙ ПРОДАЖЕ ТОВАРОВ

Что такое Конвенция ООН о международной купле-продаже товаров (CISG)?

Договор Организации Объединенных Наций о Контрактах по международной продаже товаров («Венская конвенция 1980 года» или сокращенно «CISG») является международным соглашением, ратифицированным в 1980 году. Он регулирует права и обязанности покупателей и продавцов при международной продаже товаров.

Для чего используется Венская конвенция 1980 года?

1980 годовой договор ООН представляет собой глобальную правовую структуру, созданную для стандартизации правил, регулирующих контракты по международной продаже товаров. Созданный для облегчения безпрепятственной международной торговли, он помогает предприятиям преодолеть различия в правовых системах, предлагая набор руководящих принципов, которые охватывают страны-участники. Этот договор не только упрощает бизнес-транзакции, но и смягчает риски, связанные с международными сделками.

В каких странах применяется CISG?

В настоящее время 97 стран приняли Венскую конвенцию 1980 года. К странам-участницам 1980 года Венской конвенции относятся следующие: [перечислены страны].

В каких ситуациях применяется CISG?

Все международные продажи товаров между предприятиями, находящимися в странах-участницах, подпадают под действие CISG. Более того, предприятия, не находящиеся в странах-участницах, могут согласиться сделать свою продажу под действие CISG, выбрав применение национального законодательства страны-участницы. CISG применяется к международной продаже товаров между странами-участницами независимо от гражданства сторон и их статуса как коммерсантов.

Какие права и обязанности продавца согласно CISG?

Согласно CISG, обязанности продавца включают:

1. Поставка товаров,
2. Передача документов по доставке,
3. Передача собственности покупателю.

Какие права и обязанности покупателя согласно CISG?

Согласно Венской конвенции о продаже, обязанности покупателя включают:

1. Оплата цены продажи,
2. Принятие товара.

В случае нарушения продавцом своих обязательств, права покупателя включают:

1. Требование исполнения договора,
2. Расторжение договора,
3. Требование скидки,
4. Взыскание компенсации.

Как определяется место поставки согласно CISG?

Определение места поставки имеет ключевое значение в договорах купли-продажи, поскольку именно в этом конкретном месте и времени собственность и ответственность за товары, а также связанные с ними затраты и обязательства, переходят от продавца к покупателю. Определение того, кто несет расходы, кому принадлежат товары, кто несет ответственность за потери и кто выигрывает от страхового полиса, зависит от того, были ли товары доставлены в указанное место поставки.

Место поставки по умолчанию

Если место поставки товаров не указано в договоре, согласно Венской конвенции 1980 года, место поставки по умолчанию определяется следующим образом:

1. Если договор

   купли-продажи предполагает транспортировку товаров, продавец выполняет обязательство поставки, «доставляя товары первому перевозчику» для передачи покупателю.

2. В случае если договор касается индивидуально определенных товаров или товаров определенного типа, поставляемых из определенного запаса или производимых, и стороны знают на момент заключения договора, что товары находятся в определенном месте или будут произведены там, продавец выполняет обязательство поставки, предоставив товары покупателю в этом месте.
3. В остальных случаях местом поставки является место нахождения рабочего места продавца на момент заключения договора.

Турецкий юрист Барыш Эркан Челеби и его юридическая фирма в Анталии предоставляют консультации по всем вопросам международной коммерции и рассматривают претензии, связанные с международной продажей товаров согласно Венской конвенции о продаже.